This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Date Pair Term Level Status Answers (undeclined) Gloss
Jun 23 '08 deu>rus wirtschaftliche Berechtigung pro closed 4 ok
Jun 23 '08 deu>rus Selbstregulierungsorganisation pro closed 3 ok
Jun 21 '08 deu>rus eigene und fremde pro closed 2 ok
Jun 19 '08 deu>rus auf Rechnung künftiger Erbschaft pro closed 1 ok
Jun 19 '08 deu>rus Abtretung von Vermögenswerten pro closed 3 no
Jun 17 '08 deu>rus turnusbedingtes Vergleichsjahr pro closed 2 ok
Jun 17 '08 deu>rus zweitbeste pro closed 3 ok
Apr 25 '08 deu>rus Triebraumentlüftungsrohr pro closed 1 ok
Apr 22 '08 rus>deu фирменный магазин pro closed 3 ok
Apr 3 '08 deu>rus Rasterschere (Keilsteller) pro closed 2 ok
Mar 8 '08 eng>rus Office Systems pro closed 3 ok
Mar 8 '08 eng>rus Home Service pro closed 3 ok
Mar 8 '08 eng>rus Air Handling pro closed 3 ok
Mar 8 '08 eng>rus Media & Merchandise pro closed 3 ok
Feb 28 '08 deu>rus Kabelführungsfreilauf-Mechanik pro closed 2 no
Feb 27 '08 rus>deu Выход на площадку pro closed 2 ok
Feb 26 '08 rus>deu ордер на строительные и подготовительные работы pro closed 2 ok
Feb 13 '08 deu>rus Проверьте пожалуйста перевод pro closed 2 no
Feb 12 '08 deu>rus Erlebnissennerei pro closed 6 ok
Feb 8 '08 deu>rus nicht vorgefertigter Zustand pro closed 1 ok
Feb 6 '08 deu>rus Bestandfreistellung pro closed 3 no
Jan 19 '08 deu>rus Schatzkunst pro closed 5 ok
Jan 19 '08 deu>rus nachpharaonische Zeit pro closed 3 ok
Nov 21 '07 deu>rus Bekanntgabe (hier) pro just_closed 4 no
Nov 19 '07 deu>rus Syndikatvertrag pro closed 1 ok
Nov 12 '07 deu>rus mittlerer (bzw. unterer) Anwendungsbereich. pro closed 4 ok
Nov 5 '07 rus>deu технический кодекс установившейся практики pro closed 4 ok
Oct 5 '07 deu>rus ***ansprechende Umsätze pro closed 1 no
Oct 5 '07 deu>rus Wir hoffen, Ihnen hiermit gedient zu haben pro closed 1 ok
Sep 24 '07 deu>rus Gehen (hier) pro closed 1 ok
Aug 24 '07 deu>rus ***in Mehrheitsbeteiligungen verschmelzen*** pro closed 3 ok
Aug 2 '07 deu>rus gültige Richtzeiten pro closed 5 ok
Jul 17 '07 eng>rus *open and telescope shield* pro closed 3 ok
Apr 18 '07 deu>rus смысл фразы pro closed 3 no
Mar 13 '07 deu>rus Ansprüche auf das Kind treuhänderisch rückübertragen pro just_closed 2 no
Mar 8 '07 rus>deu основное общее образование pro closed 2 ok
Jan 24 '07 deu>rus Zeichn.-Nr. pro closed 1 ok
Dec 26 '06 deu>rus ***просьба проверить перевод фразы*** pro closed 4 no
Dec 19 '06 deu>rus Korrespondierende Bueros pro closed 3 no
Nov 1 '06 deu>rus j-n beguenstigen bzw. Beguenstigter pro closed 4 ok
Sep 25 '06 deu>rus Hanlungsbevollmächtige und Mitarbeiter schadlos halten pro closed 2 no
Jul 4 '06 rus>deu Рельеф спокойный pro closed 2 ok
Jun 28 '06 rus>rus азербайджанские отчества pro closed 2 no
Jun 12 '06 deu>rus taktbar pro closed 1 no
Jun 12 '06 deu>rus Senk- und Kippsteifigkeit pro closed 2 ok
May 2 '06 eng>rus Performance and Development Interview pro closed 4 ok
Mar 2 '06 deu>rus heiliger Rasen pro closed 2 no
Mar 2 '06 eng>rus hallowed turf pro closed 2 ok
Jan 17 '06 deu>rus Gehen Sie auf Nummer sicher! pro closed 4 no
Jan 17 '06 deu>rus erhöhtes bzw. reduziertes Rohrinnengewinde pro closed 2 ok
Asked | Open questions | Answered